Dios Todopoderoso,
en mi hora de necesidad está conmigo.
No me dejes olvidar mis votos sagrados a ti.
No me dejes a merced de los demonios oscuros
y diablos de este mundo.
Dame honor mediante la rectitud.
Dame la fuerza de la verdad con la que enfrentaré
a mis enemigos.
Y hazme
un verdadero caballero.
El medioevo, siglo.
Vayan a las puertas.
Por aquí.
Troy.
- ¡Vamos! - Atrás.
- Jacob, podemos detener esto. - Si paramos ahora perderemos hombres.
No hay quien pare esto.
- Podemos vencerlos. - Hay mujeres y niños...
- No serán dañados. - Lo serán.
Terminamos esto hoy.
Conmigo.
Su Alteza.
Si llegan los aliados ellos prevalecerán.
El momento de dudar pasó.
Hay algo que debo pedir de ti, amigo.
¿No ha sido suficiente? ¿Matar por curas hipócritas?
- Hacemos el trabajo de Dios. - La sangre que derramamos
aquí está en nuestra espada.
Nuestro alma, no la de Dios.
No tenemos que hacer esto más. Podemos irnos.
- ¿A dónde? - Al Este.
Nadie va al Este.
- No sería peor que esto. - ¿Dudas de nuestro Dios?
No eres el hombre que fuiste.
Ninguno de nosotros lo es.
- Bien, ve al este. - Sabes que...
- hice un juramento a tu padre. - Mi padre está muerto.
Estás liberado de tu juramento.
Yo te libero. Vete.
Padre. Papá.
Tengo que sacarte de aquí.
Te veré nuevamente. Muy pronto.
Debes ser fuerte.
Por los niños. Por nosotros.
Mi amor.
A la carga.
¡Luchen!
Vete.
El Paria.
EL LEJANO ESTE TRES AÑOS DESPUES
Mis días están terminando, hijo.
- No, padre. - Sí.
Chao.
Esa es la naturaleza de la vida.
Todo lo que me queda,
es asegurar que mi reino reciba el líder que merece.
Por eso te escogí para sucederme.
¿A mí? Pero, ¿Chen?
Tu hermano es un gran guerrero.
Pero ahora, es momento para la paz.
Esa es mi petición.
- Padre, nadie me seguirá. - Lo harán,
porque tú serás Rey.
Majestad, el príncipe Chen se acerca a las puertas.
Nos queda menos tiempo del que pensábamos.
Yan Long, el sello real.
Sí, su Majestad.
Yan Long te escoltará
hasta que llegue a salvo al General Sen Chin Wen.
Lo protegeré con mi vida.
No he tomado estas decisiones a la ligera.
Por eso te he escogido.
Padre.
Por necesidad
un Rey se inclina más a sus hijos.
Pero no quiere decir que ama menos a su hija.
Confío en ti para que cuides la vida de tu hermano.
Por el futuro de nuestro reino.
Vete, ahora.
Majestad.
Ha pasado mucho tiempo.
Mucho, hijo mío.
Vine tan pronto como pude en cuanto oí de su mala salud.
Mi salud siempre ha sido una de tus preocupaciones.
Tengo otras preocupaciones, padre.
- Sobre rumores que he oído. - Los rumores
son el entretenimiento de los niños y las mujeres viejas.
Así es. A menos que sean ciertos.
¿Y qué rumores son de tanto peso, hijo mío?
Tal vez debamos buscar a mi hermano para discutirlo.
Desafortunadamente tu hermano no está en el palacio.
Siento que tu mala salud nubla tu juicio, padre.
¡El trono es mi pertenencia!
Me lo gané luchando tu guerra.
Sin ti
- no habría reino, pero... - Óyeme.
Lo he dado todo por ti.
Lo sé, mi hijo.
Pero, por favor,
es lo mejor para la gente.
- ¿Qué sabes de la gente? - Príncipe Chen.
Mi hijo no me quiere dañar.
Mi padre debe confiar mucho en ti.
Tienes familia.
Una esposa.
Hijos.
Resístete a mí y veré que tus hijos sean clavados
a la pared de tu hogar, pedazo a pedazo.
Chen.
Y a tu esposa pasando el resto de su vida dándole placer
a mis guardias.
Muere por un Rey que ha expirado,
o elige servir a uno nuevo.
¡Déjanos, fuera!
Todos.
¿Recuerdas esta hoja, padre?
Tu madre una vez salvó mi vida con ella.
Cuando era lo suficientemente mayor
me la dio y
- me dijo que sería Rey. - Pero no eres el hijo al que amó.
¿Dónde está el sello?
El cielo te perdona.
El cielo está cerrado.
Por todas las cosas que he hecho por ti.
El Rey
- está muerto. - Asesinado.
Mi hermano, robó el sello real.
Tráiganmelo.
Síganme.
Mantén a tus hombres controlados.
Ahora.
O comparte con tu familia.
El caballo.
Párenlos.
Tal vez debamos seguir.
¿Pero cuán lejos llegaríamos? No tenemos caballos.
Y necesitamos ayuda.
- Tú quédate aquí. - Pero Lee An.
- Yo debo ir. - Padre te escogió
porque sabe que eres fuerte.
Lo que pase, seguirás
hasta llegar al General y luego será Rey.
Ten cuidado.
Aquí tiene.
Sin dinero, no hay comida.
Cuándo entraste aquí, pensé que podrías ser el fantasma blanco.
Creo que me equivoqué.
¿Esa es la princesa?
Busco una escolta para el camino.-
- Puedo pagar. - No sirve, viene de los muertos.
Los Jinetes negros te cazan.
Miren a quién encontré escondiéndose afuera.
Lo siento, no los vi.
- Mi padre oirá esto. - Así que los muertos tienen oídos.
No, mi padre no está muerto. NO es cierto.
Sabes que lo es. Después de todo, fuiste tú quién lo asesinó.
¿O fuiste tú, princesa?
Chen.
El sello,
¿dónde está?
¿Te importa?
Agárrenlos.
No, paren.
Dámelo.
- El sello es mío. - Corten sus gargantas.
¡No!
La espada es mía.
Me pertenece.
Me gustaría que me la dieras.
Ven.
Tómala.
Tu especie es tonta.
Límpienlo.
Mátenlo.
Por cierto,
el chico muere.
Mátalo.
Sólo quiero mi espada.
¿Si te la doy, te irás?
Debes ayudarnos.
Buena suerte, princesa.
Espera, espera.
Espera, ven.
Por favor, ayúdanos. Debemos llegar a Shen Yung.
Si buscas una recompensa, tenemos oro.
Mi hermano es el Rey. Si no nos ayudas
- nos matarán. - Vamos.
Lo harán si se quedan aquí.
Haz lo que debas.
Pero hay jinetes más abajo.
- ¿Cuántos? - Despierta al chico, en silencio.
Debemos escondernos.
Sigan buscando.
¿Por qué regresaste?
Tenías tu espada.
Prometiste oro.
Iba en esa dirección de todas maneras.
Lo sé.
Pero es todo lo que tenemos.
Paremos.
Esperen aquí.
Dije que esperaran.
Esto es nuestra culpa.
- Necesitan ayuda. - Tenemos que irnos, vamos.
No podemos irnos.
Espera.
¿Cómo es eso posible?
Suelta.
Vamos.
Por nada.
Está bien, está bien.
Sólo tratamos de ayudar.
¿Sí?
- Soy Lee An. - Soy Chao.
¿Y tú?
- Sao Hui. - Hermoso nombre.
- No podemos abandonarla. - Es una boca más que alimentar.
Y un cuerpo más que esconder.
Buscan a tres, no cuatro.
Bien.
Ese disparo...
- ¿cómo lo lograste? - Práctica.
Salimos del mapa, entramos al bosque.
Con suerte no veremos Jinetes Negros hasta Jin Sao.
- Su Majestad, el General Gao. - Señor.
Majestad.
¿Cuántos de sus generales han apoyado al chico?
Una vez que el concejo ha realizado
- el servicio apropiado. - Sí, no puede haber
ceremonia sin el sello.
Pero, si tiene el sello
no se puede hacer nada.
Asesinó a mi padre,
robó el sello.
Si ese es el caso, será castigado duramente.
No hay excusa para eso, incluso de un príncipe.
Perdóneme, General.
El asesinato de mi padre me ha afectado.
Se dirigían a Sin Gao. Asegúrate de que no lleguen.
Siento lo que hicieron los hombres de Chen.
- Asesinó a mi padre también. - ¿Por qué? ¿Unas monedas?
¿Importa el por qué? Quiero hacer las cosas diferentes
- para la gente como tú. - ¿Crees que lo hace diferente?
Para gente como yo ¿quién se sienta en el trono?
Debería, cambiaré las cosas.
No me crees.
Creo que eres sólo un niño.
Y Sin Yung está lejos.
Sin embargo está más cerca que ayer.
Podemos acampar aquí.
Oye.
Mierda.
Necesitaba eso.
Lágrimas para un Dios. No tiene sentido.
Algunas cosas son mejor escondidas.
Nuestras vidas y el futuro de nuestro reino
dependen de tus alas.
Tu reino.
Estás lejos de casa.
¿Huyes?
- ¿O buscas? - Ambas.
Tu gente, ¿creen en el Infierno?
Creemos en Yee, el reino de los muertos.
Un sitio de 18 niveles. El lugar de los quejidos.
El lago de sangre.
El castigo depende del crimen. ¿Cuál fue el tuyo?
Han sido muchos.
Todos tenemos pesos que cargar.
Sin duda que la vida de una princesa es una carga
- pesada. - Piensas que sabes lo que es
la vida para las mujeres en este mundo.
¿Crees que ver a los hombres destruir lo que amas
no nos afecta? ¿Y por qué?
¿Orgullo?
¿Avaricia?
Los guerreros van a forjar nuevos mundos.
Nosotras nos quedamos a criar a los niños.
Tenemos que explicar cuando sus padres no regresan.
Y debemos arreglar las criaturas rotas.
No juzgues mi vida cuando no sabes nada
de lo que es ser una mujer.
Lo siento, la princesa es una mujer también.
Soy lo que querías de mí.
Hice lo que necesitabas hacer y no podías.
Tendré lo que es mío.
Despierta.
Quiero disparar flechas como tú.
Enséñame.
Por favor.
Enséñame.
Pensé que los demonios blancos no se bañaban.
Uno adquiere malos hábitos cuando se aleja de casa.
Has estado en muchas batallas.
Quiero ser un gran guerrero también.
Mi padre quería que aprendiese de libros.
Que no luchara.
Enséñame.
- ¿Por qué? - Mi padre
Chen debe pagar.
Por favor.
Enséñame.
La batalla es oficio y arte.
Primero, debes aprender el oficio.
Luego lo superas.
Hasta la acción y la reacción se convierten en instinto.
Una parte de ti.
¿El hombre que te enseñó, era un gran guerrero?
Usa tu espalda, ¿sí? No los hombros.
Dispara.
Lo siento.
Está bien.
Eres bueno con mi hermano.
El chico tiene un buen corazón y mente.
Como su hermana.
Si fuéramos al este, ya estaríamos llegando a Sin Yun.
¿Dónde crees que los Jinetes negros se concentraron?
Una vez que pasemos Yin Shao hay una oportunidad de que
- se retiren. - Irán a donde mi hermano diga.
En las montañas plateadas dicen que hay bandidos
y espías de tu hermano.
Quieres decir el fantasma blanco.
¿No nos despreciaría?
Silencio, quédense abajo.
Debemos movernos rápido.
Hasta el tope.
Gracias.
Por nada.
Sin Xao.
Todos te buscarán.
Debemos encontrar una manera de entrar.
- Saludos. - Saludos.
Viajo con mi amante y su sirviente, buscamos
compañía.
Seremos hospitalarios
por el precio justo.
Tú y la dama pueden unírsenos.
Es tímida, disfruta su privacidad.
La disfrutará más en una ciudad llena de extraños.
Le diste tu oro.
Veré que seas bien recompensado,
cuando lleguemos a Zhian Han.
Calmada.
Alto.
Desmonten despacio.
- Fuera del carruaje. - ¿Cuál es el problema?
- Buscamos al príncipe y a la princesa. - No hallarás nada de interés aquí.
Déjenlos pasar.
Vamos, andando.
Lo hiciste bien.
Debería quedarse con nosotros.
Yo y mi señora preferimos seguir viaje.
Están agotados. Y piensa en el chico.
Tengo cuartos privados.
Su señora apreciará la privacidad.
¿Qué miras?
Estás más hambriento de lo que parecías.
Lleva a mis invitados a asearse.
Debe estar cansado.
Quédate.
Tengo algo que te puede interesar.
Asegúrate de estar bien para el viaje.
Gracias por la hospitalidad.
- Tan lindo. - Por tu salud.
Por aquí.
- ¿Estás bien? - Claro que lo estoy.
Hace su voluntad.
¿Alguien dijo lo contrario?
Ahora ve y aséate.
Quiero estar lista para partir a primera hora de la mañana.
- Es muy temprano. - Has lo que digo Zhao.
Si me perdona...
tengo unos negocios que tratar.
¿Qué me diste?
Aguanten al hombre.
Al parecer no puede manejar la bebida.
Lian.
- Lian. - No es a ti a quien quieren.
Te darán más dinero del que hayas visto.
Tendrás lo que quieras.
Ya lo tengo señorita.
Vamos, deben irse.
- Vamos ahora. - ¿Qué pasa?
Vamos, fuimos traicionados.
De prisa.
- Por aquí. - Espera.
Los caballos.
Nunca pasarán las puertas de la ciudad.
Ve por el río, halla un bote. Sigue la corriente.
- Espera por mí en la montaña plateada. - Son bandidos.
Lo sé.
Pero ahí era a donde iba.
¿Y tú?
Los encontraré allá.
Si no llego, ZHin Huan está a un día pasando las montañas.
Ni siquiera sé tu nombre.
Por favor Lian. Vete ahora.
Bien, váyanse.
Váyanse.
Desátenlo.
Revisen el edificio.
No lo maten aún.
¿Dónde están?
Habla rápido.
Dime ahora o te mato.
General el príncipe Zhao y la princesa Lian están en el río dirigiéndose a...
Vayan tras ellos.
Lleguen a la orilla.
Corran.
Suéltame. Suéltame.
Abre la boca.
Está...
bien.
Si fuera mi decisión te hubiera dejado podrirte.
Bien.
- ¿Mis acompañantes? - A salvo.
Los guardias negros son como moscas tras nosotros por tu culpa.
Los trajiste aquí.
- ¿Cómo me hallaste? - Nadie va al Este.
¿Recuerdas?
Es suficiente para seguir tu rastro.
- Debemos hablar. - No hay nada que decir.
Por favor.
Debí dejarte en el bosque,
para ser comida de animales.
Pero no lo hicieron.
Tan pronto puedas moverte te vas.
Gallain, Gallain por favor.
Por favor, ¿está vivo?
Por ahora.
¿Eres el Señor forajido que llaman el fantasma blanco?
Soy el fantasma blanco. Pero nadie me llama forajido, chico.
No en mi cara.
Tu amigo nos envió aquí.
¿Mi amigo?
¿Y esperas que eso te ayude?
- Salvaste nuestras vidas. - Maté guardias negros, eso no es nada.
Sus vidas tienen valor.
Ese es mi amor. Zhin pagará mucho por entregarlos.
O simplemente te matará. Señor forajido.
Si escapamos de mi hermano yo seré el Rey.
¿Qué edad tienes? ¿Diez?
Catorce.
¿Y por qué debo ayudarte...?
Te daré una recompensa.
Y podrás bajar de estas montañas. Como hombre libre.
No sé.
En mi experiencia una vez que llegues a la cima sólo te acordarás de...
- tu propio esfuerzo. - No olvidaré.
Quizás sí, quizás no. Necesito tiempo para pensar.
Tienes suerte de agradarle a mi esposa. ¿Dónde está mi vino?
Libérenlos, no tienen a donde correr.
Fueron amigos.
Peleamos juntos.
- Él cree que está condenado. - Tiene razón.
Todos éramos asesinos.
Pero él se convirtió...
en más que eso.
- Eso hacen los guerreros. - Algunos le toman el gusto a la sangre.
No es uno de ellos.
Hubo un tiempo en que quise que eso fuera verdad.
Tanto como tú ahora.
Al menos está ayudando a otros.
Puso su espada al servicio de eso. Más allá de su interés personal.
Su Majestad.
Tenemos noticias.
Preparen los caballos.
Jacob, mi nombre es Jacob.
Encantada de conocerte Jacob.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Nunca hubiéramos llegado tan lejos sin ti.
No tienes que hacer eso.
Lo sé. Quiero hacerlo.
No hay mucho más para hacer aquí,
excepto ver a Xiaoli comer.
Ella vive gracias a ti.
Como nosotros.
Quizás ya pagaste tu deuda.
Descansa por ahora.
Por favor... ayúdame.
Debo verlo.
¿Qué?
Mujer, ¿nunca paras?
Tu maldito opio.
Quédatelo si quieres.
Esta es mi medicina.
Lo que viste ese día..
Si el perdón fue lo que te trajo, diste un largo camino por nada.
Quizás vienes a decirme que fue un terrible error.
Que no debiste matarlos.
No puedo decirte eso.
Pero no murieron por mi espada, lo prometo.
Aún me da dolores de cabeza.
Los niños, fueron asesinados por sus propias madres.
Las mujeres murieron por sus propias manos.
Porque debo ver en lo que te has convertido..
Si.
¿Qué es?
¿Crees que si salvas a este chico Dios te perdonará?
Los hombres no pueden saber la voluntad de Dios.
Y cuando lo pretenden... termina en sangre.
Beberé por eso.
¿Qué te pasó?
Fantasma blanco, bandido.
Traté de vivir apartado, pero aparecieron los guardias negros.
Mi esposa, es buena con el cuchillo, sí.
Pero de vez en cuando es la más hermosa que existe.
Pero Dios, córtale la lengua.
Cegó mi ojo derecho.
Pero yo aún la tengo.
Y eso es lo único que importa.
Si Shing se vuelve Rey, esta tierra arderá.
Todas las tierras arden, Jacob.
Tú lo sabes.
Mejor que nadie.
Tengo que orinar.
Deberías estar descansando.
Soy más joven y saludable que tú.
Le hice una promesa a mi padre.
Le juré...
proteger a Zhao con mi vida.
Pero tú..
¿Por qué?
Una vez busqué a Dios en todos los sitios equivocados.
Pero tú..
Tú hermano...
empieza a tener sentido todo de nuevo.
Le habrías agradado a mi padre.
No lo sé.
Creo que tu padre me habría cortado la cabeza.
Eso como mínimo.
Quizás al hombre que primero conocimos.
Pero tú..
Tú le habrías encantado.
Lian...
Ha pasado horas allá fuera.
Con las personas correctas de nuestro lado se mantendrá la paz.
Suenas como uno de esos curas que nos bendijeron antes de ir a la guerra.
Los fantasmas...
- ¿En serio los ves también? - Sólo cuando dejo la bebida.
¿Y qué te preguntan?
Yo no hablo.
No lo necesitan tampoco.
¿Y si lo hicieran? ¿Qué con el susurro de la muerte?
Lo que se debe debe ser pagado.
No es para nosotros decidir el cuándo.
Por cada uno de nosotros condenados.
No es lo suficientemente fuerte.
Gallain.
- Con tu ayuda.. - No.
Te lo dije antes.
Terminé de pelear en causas de otros hombres.
Pudiste entregarlo a Shing.
Soy un hombre simple...
es muy fácil ser confundido por las palabras de un príncipe joven.
Tú eres muchas cosas, y ninguna es simple.
Los guardias negros cruzaron el río.
No tenemos opción ahora.
Preparen todo lo que puedan.
Eso es.
No más de cuatro bombas en cada bolsa.
Escogí este lugar por una razón.
Los tendremos abajo, tomaremos tantos hombres como podamos, crear confusión.
Llevarlos a las cuevas.
No, tú quédate aquí.
Pero están aquí por mí.
Y si mueres en la montaña, nunca serás el líder que tu padre quería.
Cuídate.
Escudos.
Preparen escudos.
No peleen, ahora.
Retrocedan.
Vuelvan a la cueva ahora.
Jacob.
Vuelve a la cueva, los terminamos ahí,
Vamos.
Llévate a tu hermana y a Xiaoli al final de la cueva.
- Debo quedarme. - No tienes nada que probar,
Muchos hombres han muerto por ti, ¿si? No hagas que sea en vano.
Vete.
Vete, ahora.
Mei ahora.
Los perros negros.
Vete.
Vete, Mei vete.
No.
Vete.
Toma al chico.
Ahora.
¿Quieres mi sangre? ¿Quieres mi sangre?
¿Los otros?
Sólo queda Gallain, debemos irnos, antes que lleguen más guardias negros.
Te veo.
Mujer.
Te veo.
Entonces...
El fin..
De los monos blancos.
¿Los ayudaste?
¿O fue este?
No.
Creo que este es el fantasma blanco.
¿Por qué?
Porque...
el chico no es como nosotros.
¿Y qué somos nosotros?
El mundo estaría mejor sin nosotros.
¿Y tú?
Pequeño hermano.
¿De veras crees que bandidos y bárbaros pueden llevarte al trono?
Nuestro padre odiaría en lo que te has convertido.
Entonces es bueno que lo hayas matado.
No.
Zhao.
¿Estás bien?
Derramaste mucha sangre hoy.
Veamos cuanta te queda.
No.
El próximo hombre que use su arco, muere.
Cuidado, Lian.
Te puedes cortar tú misma.
No más Shing.
No más.
Lian no.
Lian.
- El Señor Shing está muerto. - El Rey será..
Lian.
- Hermana. - Estaré bien.
¿En qué piensas?
En mi país.. En Zhao..
Te lo debo.
Lo siento.
Su Majestad.
Por favor, perdóneme.